Basterebbe poco per spingerla fuori dalla luce e farla diventare come me.
Dovoljno bi te bilo samo malo gurnuti, i bio bi kao ja. - Gurnuti te sa svetla.
Vorrei diventare come mio padre, solo che purtroppo non è facile.
Odem po tatu. To je zbilja hrabro, kao što si i rekao.
Cosa ti fa pensare di poter mai diventare come me?
Zasto misliš da možeš da budeš ja uopšte?
La meta e' diventare come te: un diurno.
За почетак. Наравно, циљ је да будем као ти.
Volevo mettere in galera spacciatori e criminali, non diventare come loro.
Postao sam murkan da uklonim dilere i kriminalce, ne da budem jedan od njih.
Credi che potrei diventare come la grande Sarah?
Misliš da bih mogla biti poput Sarah?
Ha paura di diventare come me?
Što, da li se plašite da se ne pretvorite u mene?
E io che per una vita ho sognato di diventare come lui.
Sve što sam ikada želeo je da budem kao on kad porastem.
Perché voglio crescere e diventare come te.
Zato što želim da budem kao ti kad porastem!
Non devi diventare come tuo padre.
Ne moraš postati kao tvoj otac.
Ti faremo diventare come un fottuto angelo custode della malavita.
Uèinit æemo da podzemlju izgledaš kao jebeni anðeo èuvar.
Ma se devo andare all'inferno... una persona dev'essere sul punto di morire per diventare come te?
Kad i tako idem u pakao. I, da li osoba treba da umire da bi postala kao ti?
Devi aspirare a diventare come me se vuoi sopravvivere.
Ja sam ono što æete i vi biti, ako preživite.
Figliolo, se vuoi crescere e diventare come il tuo papà devi imparare a lottare.
Sine, ako æeš odrasti i biti jednom kao tata, moraš nauèiti da se boriš.
Io non voglio diventare come i miei genitori.
Не желим да будем као моји родитељи.
Non voglio diventare come mia madre.
Ne želim da ispadnem kao moja majka.
Vendichiamoci dunque coi forconi, prima di diventare come rastrelli.
Osvetimo se uz pomoc naših štapova i bicemo nasilnici.
Possiamo lasciare il lavoro e diventare come Kenny oppure, ehm, tenercelo e diventare degli sfigati senza palle che passano le giornate a sognare un modo per uccidere i loro capi.
Ako damo otkaz, postajemo Keni. Ako ostanemo, postajemo beskièmenjaci i na kraju po ceo dan zamišljamo kako da ubijemo šefa.
Poi ti ho conosciuto, e ho cercato di farti diventare come me e invece ora sono io a voler diventare come...
И провео сам све ово време са тобом, покушавајући да те претворим у себе.....а испоставило се да ја само хоћу...
Non posso vederti diventare come loro.
Ne mogu da podnesem da i ti postaneš kao oni.
Alcuni nascono per te e altri solo per diventare come te.
Neki su roðeni sinovi a neki se jednostavno dogode.
Cosi' quando Tom senti' che stava per diventare come lui ti ha allontanata.
Pa, kada je Tom osetio da ide istim putem, on te je odgurnuo od sebe.
Io ho detto... che volevi che diventassi come te, ma... quello che volevo dire era... che io non so come fare a diventare come te.
Rekla sam da želiš da me pretvoriš u sebe ali ali sam zapravo mislila reæi da ne znam kako biti ti.
Tuttavia, infliggendogli una ferita uguale... come potrei non diventare come lui?
Pa ipak ako to uradim, kako da ne postanem èovek kao što je on?
Per essere una che non vuole diventare come me, sei sicuramente brava.
Za nekoga ko neæe da bude kao ja dobra si u tome.
Mi aiuterai a diventare come te?
Hoćeš li mi pomoći da budem kao ti?
Dovrei essere spaventata all'idea di diventare come te?
Treba da se plašim da ne budem kao ti?
E' una nostra usanza... sposare la vedova del proprio fratello... diventare come un padre per suo figlio.
Naš obièaj je da oženim bratovljevu udovicu, postanem otac njegovom detetu.
Quando quella donna lavorava per i servizi francesi, era sulla strada per diventare come lei, Harold.
Kad je radila za obaveštajnu službu, trebalo je da postane što i ti, Harolde.
Avevo tanta paura di diventare come mio padre.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
Poi mi sono incazzato e ho pensato che potevo diventare come quel vecchio della strada, un vecchio fuori di testa con tutte le paure del mondo.
Ali tad... Toliko sam se bio jebeno naljutio zato što sam shvatio da æu to biti ja kada ostarim. Samo neki stari ludak uplašen od sveta.
Solo perché cresci in una famiglia di mostri violenti, non significa che devi diventare come loro.
Ako si odrastao u porodici opsesivnih èudovišta ne znaèi da ti moraš postati takav. Ja nisam.
Non ti ha mai fatto paura... il pensiero che saresti potuto diventare come nostro padre?
Da li te je ikad plasila, pomisao da ces mozda jednog dana, ispasti kao nas otac?
Perché hai fatto la guerra a Jeanine se dovevi diventare come lei?
Зашто си кренула у рат са Џенин, ако си хтела постати она?
Puoi diventare come loro... oppure come me.
Možeš da budeš kao oni. Ili kao ja.
Vedi, quando il padrone ha perso la madre... e il suo crudele padre ha preso quel fanciullo innocente... e l'ha plasmato per farlo diventare come lui... non abbiamo fatto niente.
Vidi...kad je gospodar izgubio majku... i kad je njegov okrutni otac uništio njegovu nevinost pretvorio ga u sebe, nismo mu pomogli.
Sai, quando ero piccola, volevo diventare come te, Batman.
Znaš, kad sam bila mala, želela sam da budem kao ti, Betmene.
Vuole diventare come il suo vecchio.
Trenutno studira medicinu. Želi biti poput starog.
Se prendi un esagono, per esempio, lo puoi far diventare come un'ameba che cambia sempre forma.
Ако погледате, на пример, шестоугао, он је као амеба која непрестано мења свој профил.
Se creassi un segno e lo ripetessi ancora e ancora, potrebbe diventare come un pezzo di musica visiva.
Kada bih stvorila znak i ponavljala ga iznova i iznova, on bi postao poput dela vizuelne muzike.
Non vi chiedo di diventare come il Mahatma Gandhi o Martin Luther King, o Medha Patkars, o qualcosa di simile.
Не тражим да сви постанете Махатма Ганди или Мартин Лутер Кинг, или Меда Паткарс или нешто слично.
Stiamo imparando come diventare come loro.
Učimo kako da budemo kao oni.
E loro imparano a diventare come noi.
A oni uče da postanu kao mi.
1.4283349514008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako devojka poput tebe postane poput tebe? 